Magazines of Ideas and Culture - Revista Nova - The Magazine

N.º 615 Abril 1932

Physical descriptionpp. 235-242SummaryCrítica à tradução de "Fausto" para o português que, segundo o resenhista, perdeu em qualidade por não ser uma tradução direta do alemão, mas sim do francês.NotesDo "Diario da Noite" de São Paulo, de 5-4-1932.Concepts

Subjects

Crítica literária

Tradução literária

Single Names Ref

Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)

Camões, Luís Vaz de (1525-1580)

Castilho, António Feliciano de (1800-1875)

Vasconcelos, Joaquim Pereira Teixeira de (1877-1952)

Dante Alighieri (1265-1321)

Tasso, Torquato (1544-1595)

Lafitte, Pierre

Beviláqua, Clóvis (1859-1944)

Ihering, Rudolf von (1818-1892)

Klopstock, Friedrich Gottlieb (1724-1803)

Noronha, José Feliciano de Castilho Barreto e (1810-1879)

Schiller, Friedrich von (1759-1805)

Laemmert, Eduardo (1806-1880)

Herder, Johann Gottfried von (1744-1803)

Lessing, Gotthold Ephraim (1729-1781)

Barroso, Gustavo Adolfo Luís Guilherme Dodt da Cunha (1888-1959)

Nerval, Gérard de

Eckermann, Johann Peter (1792-1854)

Freitas, Augusto Teixeira de (1816-1883)

Castro, Eugénio de (1869-1944)

Meulenaere, Octave de (1840-1905)

Wieland, Christoph Martin (1733-1813)

Collective Names Ref

Academia Brasileira de Letras (1897)

Works

Fausto, Goethe, Johann Wolfgang von (Livros)

Divina comédia, Dante Alighieri (Livros)

Bíblia (Livros)

Jerusalém libertada, Tasso, Torquato (Poemas), 1581

Os Lusíadas, Camões, Luís Vaz de (Livros), 1572

Alcorão (Livros)

Maria Stuart, Schiller, Friedrich von (Peças de teatro), 1800

Wilhelm Tell, Schiller, Friedrich von (Peças de teatro), 1804

Deutschland Über alles or Germany speaks, Chapman, John Jay (Livros), 1914

L'évolution du droit, Ihering, Rudolf von (Livros), 1901

Der Zweck im Recht, Ihering, Rudolf von (Livros), 1877

Diário da Noite (Jornais), 1925-1980

Poesias de Goethe, Castro, Eugénio de (Livros)

Der Messias, Klopstock, Friedrich Gottlieb (Poemas), 1748-1773

Der Erlkönig, Goethe, Johann Wolfgang von (Poemas), 1782

Fausto, poema dramático, Castilho, António Feliciano de (Livros)

Conversas com Goethe, Eckermann, Johann Peter (Livros)

Cortex Eucharisticum, Freitas, Augusto Teixeira de (Livros)

Geographic Names

Rio de Janeiro, RJ

113/124